Форум » Гильдия Бардов » Общалась с Максом Фраем: у него (нее) новая книжка » Ответить
Общалась с Максом Фраем: у него (нее) новая книжка
Charlo: Вчера, в среду, была встреча по этому поводу в Питере, в Идеальной чашке. Шла туда с опаской, боялась разочароваться, увидеть мейнстримную коньюктурщицу, хотя она (Светлана Мартынчик) мне по телевизору в одном ток-шоу понравилась. Но меня уговорила сходить редактор с радио, она не могла - в тот день эфире была, иди, говорит, тем более ты же любишь ее книжки, а когда еще случится, мол там собирают люди из Амфоры, хорошие, симпатичные люди, отказывать жалко. Люди, а точнее девушка, занимающаяся у них пиаром, действительно, непривычно симпатичная. Пришли с десяток журналистов и фотографов и человека 4 фанов, типа меня, по знакомству. Журналисты довольно быстро задали стандартные вопросы, (ответы на которые легко могли найти в Сети) и в большинстве свалили. А потом мы впятером славно пообщались. Я давно с таким интересом с человеком не общалась (вообще-то с нашей московской встречи ). Мне бы хотелось так вот с ней в эфире поговорить, может быть получится, Светлана, по крайней мере, не возражала. Она где-то мне ровесница, прожила ту жизнь, которой я бы хотела и для себя, в которой я себя легко вижу. У нее есть такие герои - накхи - люди, которые поживают жизнь других людей - вроде бы крадут. Так вот, красть-не красть, но я бы у нее охотно одолжила многое - и легкость, но не легковесность в перемене мест, и автостоп в молодости, и то, что она художник (а меня всю жизнь мучала изобразительная немота, я жалею, что не научилась рисовать и надеюсь еще это сделать). Мы сошлись в общих пристрастиях - Торнтон Уайлдер, и День восьмой, в частности. Уэлса она вообще в пять лет прочитала, ту самую «Дверь в стене». Она естественна, не старается понравится, говорит без заискивания (я слышала такое у вполне знаменитых людей - боятся ссориться с прессой), лишена, как мне кажется, стандартных стереотипов, не зажата в них, (например, хотела что-то назвать говном - и назвала ), общих мест не говорила, но и не выпендривалась глубокомысленно. Спокойно уверена в своей сегодняшней точке зрения, что не мешает ей быть открытой, собирать любую информацию, даже ту, которая может поколебать ее сегодняшнюю точку зрения. И слава Богу не беспроблемна, иначе я бы не поверила в эти ее достоинства. Книжка (а книжку подарили!) - написанное через 9 лет продолжение серии Ехо. Говорит, что перебравшись в Вильнюс (год там живет), вдруг почувствовала, что может вернуться и было ощущение даже физическое, что вернулась на 9 лет назад. И вправду - книжка вполне «еховская», хотя язык изменился в лучшую сторону. Не знаю, почему - то ли зрелый опыт пришел, то ли бросила эту идею - имитировать перевод, то ли редактор другой - она жаловалась, что Азбука требовала «проще» и правила соответственно. (Тут я ее, Фрая, а не Азбуку, здорово понимаю). В книжке так же, как и раньше, есть косвенные цитаты. Входят туда два текста - один от имени Макса, другой - от имени Меламори. И обрамляет все кафе «Кофейная гуща» (правда вот это название мне не очень понравилось, но в общем понятно, почему так названо), где хозяин - Франк (тот, из Энциклопедии мифов) и сделанная им из кошки женщина Триша. Дух от книги у меня не захватило, но было очень уютно. Правда и читала я галопом, дети стояли над душой, требовали своей очереди. Дети страшно обрадовались книге из любимой серии, и неожиданно для меня - автографу: «Глебу и Марине - солнышко от Фрая (и фирменное спиральное максово солнышко)». Вот такая приятная история случилась со мной в эту среду.
полная версия страницы