Форум » Сегодня в России и в мире » Эрдоган извиняется » Ответить
Эрдоган извиняется
кныш: Дожал таки дядя Вова Эрдогашу: [quote]Тайип Эрдоган направил российскому лидеру Владимиру Путину письмо, в котором извинился за сбитый самолет. Также турецкий лидер выразил соболезнования по поводу гибели пилота Олега Пешкова и заявил, что Анкара не хотела портить отношения с Москвой, которую считает своим стратегическим партнером. РИА Новости http://ria.ru/world/20160628/1453583825.html#ixzz4Crl1YxRC [/quote]
Ответов - 45, стр:
1 2 3 All
Дилетант: А зачем ему дом в чужой стране? Не Сочи, не Москва. Турция, где стреляют в русские самолеты. И просто стреляют. В конце концов, компенсацию он уже получил от государства. Не хватало еще наживаться на этом.
Musonius Rufus: Интересно, а что скажет Ноджемет? Она вроде по Турции спец. Вот я зашел на Курайник и Кураев там пишет, что на самом деле, по турецки, там просто было выражено сожаление семье погибшего. Нашим властям угодно было истолковать это как глубокие извинения и прогиб. Так ли это?
a_e_g: Musonius Rufus пишет: Вот я зашел на Курайник и Кураев там пишет, что на самом деле, по турецки, там просто было выражено сожаление семье погибшего. Нашим властям угодно было истолковать это как глубокие извинения и прогиб. Прогиб и на турецком был. Выражено сожаление в связи с происшедшим: Bir kez daha üzüntümü ve derin başsağlığı dileklerimi ölen pilotun ailesine iletmek istiyorum ve ve özür diliyorum. Tüm kalbimle acılarını paylaşıyorum. Rus pilotun ailesini Türk ailesi olarak kabul ediyoruz. Verilen acıların ve zararın hafifletilmesi için gerekli tüm inisiyatifleri almaya hazırız. http://www.diken.com.tr/rusya-kuskuya-yer-birakmadi-putine-gore-erdogan-ozur-diledi/ а также стремление наладить турецко-российские отношения и сотрудничество в борьбе против терроризма.
dedal: Я спрашивал уже это....Как я понял, словосочетание использованное в послании Эродгана, звучит как вроде: "не обессудьте" или "не серчайте" , а не извините...
Rzay: Вспомнился старый анекдот, как Вовочка обозвал одноклассницу Машу б..ью, и учительница велела ему выйти к доске перед классом и сказать - мол, Марьиванна не б..ь, и извиниться. Тот вышел и сказал: "Это Машка не б..дь?!! Ну жу извините!!!"
Ноджемет: dedal пишет: Я спрашивал уже это....Как я понял, словосочетание использованное в послании Эродгана, звучит как вроде: "не обессудьте" или "не серчайте" , а не извините... Я собственно письма целиком не видела. Ozur dilemek - это однозначно " извините" Bir kez daha üzüntümü ve derin başsağlığı dileklerimi ölen pilotun ailesine iletmek istiyorum ve ve özür diliyorum. "Не взыщите", "не обижайтесь", но впрочем и "извините" с эти оттенком - это активно цитируемое "kusura bakmasınlar".
Ноджемет: Ну надо же, как всё попёрло... Турция допустила использование Россией своей авиабазы Турецкое правительство заявила о готовности разрешить России использовать авиабазу «Инджирлик» в рамках борьбы с террористической группировкой «Исламское государство» (ИГ, организация запрещена в России), сообщает телеканал TRT Haber в понедельник, 4 июля, со ссылкой на главу МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.
Exval: В принципе, за один сбитый старый самолёт и жизнь одного лётчика (не слишком умелого, судя по всему), Путин смог получить довольно много всяких ништяков. Так что, безусловно, это - его победа.
Ноджемет: Каких, например? На мой взгляд, всё потихоньку возвращается на круги своя... Возобновятся работы по АЭС ( а были остановлены), Газпром, наверное, вернется к вопросу о Южном потоке. В глазах избирателей - ну тех, что били стекла в здании турецкого посольства, или пограничников, которые были вынуждены задавать дурацкие вопросы, или ФМСников, которые выдворяли турок - бизнесменов из Краснодара, выглядит как прогнувшийся...
кныш: Турецкое правительство заявила о готовности разрешить России использовать авиабазу «Инджирлик» в рамках борьбы с террористической группировкой «Исламское государство» Ужо опровергают: Глава МИДа Мевлют Чавушоглу заявил, что СМИ неправильно процитировали его слова о сотрудничестве с Россией в борьбе с ИГИЛ. Он не предлагал допустить российских военных на авиабазу Инджирлик, сказал министр Подробнее на РБК: http://www.rbc.ru/politics/04/07/2016/577a3e109a794741356eab2a Что у турков за язык такой, что не скажут - их обязательно понимают неправильно...
кныш: Газпром, наверное, вернется к вопросу о Южном потоке. Я думаю, что этот вопрос сейчас будет главным. Туристов пустили, туда сюда - это фигня, а тут дело стратегическое....
Exval: Ноджемет пишет: Каких, например? Ну, вот - та же авиабаза, к примеру... В глазах избирателей - ну тех, что били стекла в здании турецкого посольства, выглядит как прогнувшийся... Во-первых, Путин сращу же после того, как сбили самолет, поставил условия восстановления отношений - и теперь турки эти условия выполнили. А что касается российских избирателей, то эта же быдло в, которая демонстрировала у турецкого посольства свои патриотические чувства, сегодня активно скупает путевки на турецкие курорты. Кого после этого может интересовать их мнение по какому бы то ни было поводу?
Ноджемет: кныш пишет: Что у турков за язык такой, что не скажут - их обязательно понимают неправильно... Потому что родительный падеж множественного числа - " турок", вот они и обижаются.
кныш: родительный падеж множественного числа - " турок", вот они и обижаются Они таких тонкостей русскаго языка не знают (Эрдоган по крайней мере точно)...
кныш: А туристы ужо прут: За три дня продаж организованных туров эта страна смогла вернуться на место лидера по числу реализованных путевок, заняв до 35% оборота турагентов. Спрос на направление оживился и на рынке самостоятельных бронирований. Системы поиска авиабилетов заметили рост на 30% спроса перелетов по маршруту Москва—Анталья. Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/3029574 http://www.kommersant.ru/doc/3029574
полная версия страницы