Форум » Разное » Швейцар и швейцарец. » Ответить
Швейцар и швейцарец.
мирабелла: Вот интересно: откуда в русском языке взялось это слово - швейцар? Подозреваю, что без "швейцарца" не обошлось...
Ответов - 31, стр:
1 2 3 All
Aelia: Слово:швейцар, Ближайшая этимология: род. п. -а, стар. также "швейцарец, швейцарский гражданин" (Карамзин), польск. szwajcar "швейцар, привратник", "швейцарец". Из нем. Schweizer "швейцарец, швейцарский гвардеец", затем "привратник, портье у знатного лица" (Виланд и др., Гримм 9, 2472); см. Преобр., Труды I, 92; Горяев, ЭС 420. Аналогичное знач. развило франц. suissе "портье, привратник". Отсюда произведено Швейцария, польск. Szwajcaria. Популярно аналогическое название гористых районов в различных странах: Русская Швейцария, около Казани (Мельников), Финляндская Швейцария (район Юкки). Ср. польск. Szwajcerska ziemia "Швейцария" (РF 5, 445). http://vasmer.narod.ru/p852.htm
мирабелла: Aelia, спасибо!
Кныш: Да, в свое время швейцарцы были хорошими наемниками, потом эту славу у них отобрали немцы.
мирабелла: Кныш пишет: Да, в свое время швейцарцы были хорошими наемниками Ну... а как же личная гвардия Папы Римского?
Aurelius: мирабелла пишет: а как же личная гвардия Папы Римского? Вы имеете в виду - они плохо его защищали? :)
Izosin: А собственно само название "Швейцария" - от кантона Швиц?
rspzd: Да, оно появилось в начале 14в.
Izosin: Интересно, жители других кантонов не обижаются?
Aurelius: Эх, подумалось мне - сколько же диссертаций написано о том, как уживаются франкоговорящие и германоговорящие жители в Бельгии и в Швейцарии.
Izosin: Aurelius пишет: Эх, подумалось мне - сколько же диссертаций написано о том, как уживаются франкоговорящие и германоговорящие жители в Бельгии и в Швейцарии. А в Швейцарии в ходу еще и итальянский и рето-романский.
Aurelius: Но ведь они не так распространены, как французский и немецкий?
Izosin: Aurelius пишет: Но ведь они не так распространены, как французский и немецкий? Немецкий - 64% населения, французский - 19%, итальянский - 8%, рето-романский - менее 1%, однако все четыре языка имеют статус государственного.
Aurelius: Ну, совокупные 9 % - это не так существенно. ПРосветите мое невежество - а что это за рето-романский язык?
мирабелла: Aurelius пишет: Вы имеете в виду - они плохо его защищали? Да нет, вроде бы нормально защищали... Кажется, всего пару раз не успели защитить от покушений.... Вот кого именно из Пап и не вспомню...Aurelius пишет: что это за рето-романский язык Один из языков романской группы, считается, что он близок к латыни - ближе, чем румынский .
Aurelius: мирабелла пишет: Один из языков романской группы, считается, что он близок к латыни - ближе, чем румынский . Спасибо! мирабелла пишет: Да нет, вроде бы нормально защищали... У меня такое впечатление, что папская гвардия была военно-декоративной структурой, а более эффективны были сбиры. мирабелла пишет: Кажется, всего пару раз не успели защитить от покушений.... Вот кого именно из Пап и не вспомню... Если уж покушение задумывалось, то осуществлялось оно в личных покоях понтифика, ядом или удушением, так что тут не могли помочь ни гвардейцы, ни сбиры.
полная версия страницы